Deux-over

I was remiss in failing to include two names on my list:
Robin Williams as the Genie in Aladdin
"Did you rub my lamp, did you wake me up, did you bring me here?"

and Antonio Banderas as Puss in Boots in Shrek 2
"In another life I was the famous cat burglar of Santiago de Compostela--haHA!"

Honorable Mention goes to Eddie Murphy as Donkey in Shrek and Shrek 2, since everything else he's done in the past five years kind of counteracts those performances.